כתב ההגנה שכתב המחבר (ראו כאן חלון "חוקר ומקורותיו" בסעיף "הערות"), מתאר את הסיבות שהביאו את המחבר לתרגם את הספר מעברית להולנדית (דפים ה'-ו'). תוך כדי כך שוטח המחבר את תפיסתו המשכילית. הוא מגן על הספר "אור לעת ערב", הספר שהוא מכחיש כי תרגמו, ועל התכנים הגלומים בו: "ואם ישאל אויבי ויאמר הוא כתב נגד סדר הלמוד שלנו. כן הוא. עדיין אני האיש אשר יוכל להראות בראיה ברורה כי לא טוב הדבר בסדר הזה. וכבר צוחו על זה גדולי ישראל...אבל אגיד לך את הרשום בכתב אמת שכל חפצי בסדר הלמוד הנקשר בהצלחה אנושית. הנתלית בעיון ובמעשה. ראשון מקרא ומשנה וגמרא... כפי קוצר השגתי אבל על פי דקדוק הלשון ולהבין צחות מליצת המקרא ומשלי הנבואה וכל השייך לחכמת הלשון... וגם אוהב אני את הפילוסופיא האלוהיית והידיעות השייכים לה ומוסריה אשר עליה יסד רב סעדיה הגאון ואחריו החזיק הרב החסיד רבינו בחיי. והנשר הגדול הרמב"ם, א"ע כוזרי הראשון רבינו יהודה הלוי. הרלב"ג. הרד"ק רבי יוסף קנדי. ר' יוסף אלבו בספר העקרים. אברבנאל, וכן רבים ושלמים... (דף ח'-ט').