Library of the Haskala

Book

Type of book:

Type of book

Full title of book:

ספר עמק השוה: ... שלשה מאמרים ... ראש אמנה ... נשמה חיה ... דירת אהרן [Synagogus in Arad R. Aaran Charin in hoc opusculo, cui titulum ex Genesi C.XIV.v.5. Emek Hasch-Schave, id est : Vallis Schave praefixit, tribus orationibus de rebus potissimum metaphysicis disserit Accedit ejusdem differtatio alia fuper trctatum Talmudicum Seraim dictum. His a me lectis nihil obstare judico, quin typis committi poffint. Pragae, 3. Maji, 1803]

Title of the book in Latin characters:

Sefer ʻEmeḳ ha-shaṿeh: ... sheloshah maʼamarim ... Rosh amanah ... Neshamah ḥayah ... Dirat Aharon [Synagogus in Arad R. Aaran Charin in hoc opusculo, cui titulum ex Genesi C.XIV.v.5. Emek Hasch-Schave, id est : Vallis Schave praefixit, tribus orationibus de rebus potissimum metaphysicis disserit Accedit ejusdem differtatio alia fuper trctatum Talmudicum Seraim dictum. His a me lectis nihil obstare judico, quin typis committi poffint. Pragae, 3. Maji, 1803]

Text is presented as original:

Yes

Publisher/ Printing press

Name of publisher:

Elsenwanger - אלזינוואנגר

Year of publication as it appears in the book:

1803

Place of publication as it appears in the book:

Prague

Format of date:

non-modern

Notes:

נוסח כתיבת התאריך: @בשנת כתבם על לוח לבך
(מופיע בעמ' [2])

Book structure

Number of languages:

monolingual

Languages in book:

Hebrew

Occasional words in other languages:

German

German with Hebrew letters

Typography:

parallel

top/bottom

Fonts:

square with no punctuation

square with punctuation

Gothic

Rashi font

Is there a preface?

Yes

Is there an epilogue?

Is there a table of contents?

Yes

Notes:

הספר מחולק לשלושה חלקים:

1.
"ראש אמנה", דפים א'-מה'. בעמ' [6-9] = "שער העין" מוצג פירוט של החלק הראשון "ראש אמנה", העוסק בפרשנות רחבה לשיר המוצג בדף ח' ב-13 "חרוזים" ("חרוזים" משמע - סעיפים שונים), העוסקים במגוון שאלות של אמונה, אמונה טפלה, אור לגויים, גאולה, חישובי קץ ועוד. בסופו, בדף מה', מופיעות 3 חידות עם פתרונן.

2.
"נשמה חיה", דפים מז'-נה', דיון בסדר זרעים, מסכת ברכות.

3.
"דירת אהרן", דפים נה'-עא', דיון הלכתי, ובראשו מבוא מטעם המחבר
תוכן העניינים של החלק השני והשלישי מופיע בדף מו', תחת השם "שער ציון".
ראו גם תיאור הספר בסעיף "מבוא" לעיל.

Number of pages in the book:

[10] עמ', עא' דפים, [1] עמ'

Height of book, in cm:

Width of book, in cm:

17.5

Are there illustrations/diagrams?

Yes

Pages in which illustrations / diagrams appear:

עיטורים: עמ' [9]; דף נו'

Persons mentioned in book

Are there rabbinical approbations?

Yes

Notes:

בהסכמה הארוכה (עמ' [3-5]), מחלק המסכים את קהל היעד לכמה קבוצות:
"... וידעתי כי בדור הזה רובם אזנם הכבדה משמוע דבר ועינם השע מראות דבר חדש חובר בזמנם, ולהודות על האמת הנמצא בו. ישנם אשר לא יבקשו האמת מפני שפקרו עול התורה והיראה והמוסר מעליהם... וישנם אשר יאהבו האמת אבל דמיונם הטעם לשום חשך לאור ואור לחשך... מעטים המה בני עלי' השומים עצת החכם..." (עמ' [3]). קוניץ מודה למחבר על סיפרו ואומר: "... אשביעך כה תוסיף ולא תקוץ מהר מחבר מאמרים יקרים כאלה כשאר משכילי זמנינו... ועל תלונות אנשי מרמה וחנך לא תשים עין..." (עמ' [5]).

Are there recommendations?

Are there dedications?

Are there thanks?

Is there an appeal to sell subscriptions?

Is there a list of subscribers?

Is there a list of printers?

Is there a list of proofreaders?

Is there a list of the book's funders?

Is there a list of the book's sellers?

People mentioned in the book

Hebrew Name:

קוניץ, משה (אב"ד דק"ק אובן, המחבר ספר העוין)

German Name:

קוניץ, משה

Description of mentionee:

Approbation

Location city of mentionee:

Ofen

Textual models

Main textual models of the book:

Informative text

Moral literature

Secondary textual models:

Poems

Notes:

"ראש אמנה" - החלק הראשון של הספר, הוא פרשנות נרחבת לשיר המופיע בתחילתו

Topics

Topics:

Animals

Astronomy

Atheism

Calculations of the calendar

Notes:

המחבר עוסק באמונות מיסטיות וקבליות, וטוען: " ... ואל יקשה בעיניך שמחז"ל בפי' במה א סה מענין הקמיעות... בעניני הרפואות ידענו בנסיון ברור שבזה פועלי דמיון האדם, אם יש בנפשו דמיון חזק על איזה דבר שיהי' וחושב שיועילנו תתחזק בזה כחו..." (דף י'). המחבר אינו מבטל את החשיבות של האמונות המיסטיות עבור ההמון, אבל גישתו היא גישה רציונליסטית, והוא מרבה להשתמש במינוחים הלקוחים מן התפיסה האריסטוטלית-רמבמי"ת. חורין מזכיר את הקיסר פרנץ יוזף ואת מונסקייה הצרפתי (דף טז'). הוא מתייחס למנדלסון ולסיפרו פיידון (דף ג'), בתופעת הרעם ובגרמי שמיים (דף ו'), כוח הכבידה (דף יב'), תנועת כדור הארץ (דף טו'), קופרניקוס ותנועת גרמי שמים (דף כ'), מבנה ארץ ישראל +תרשימים (דף סט'), דיון ברעם ובמחזור המים בטבע(דף ע' = המיספור נשמט בדף זה, וגם בדף עא'), כמו גם תיאור כדור פורח (דף עא').

Target audience

Target audience as described in the book:

general Jewish

Book's reception in its time

Censorship:

על גבי עמוד השער רשום:
Carlous Fischer
Caes. Regius Censor, Revisor & Translatior in Hebraicis.

General notes

General notes:

המחבר מציין את קהילת אראד, החלק השלישי של ספרו "דירת אהרן" הדן בהלכות רלוונטי עבורה. במבוא ולאורך הטקסט נוהג המחבר לפנות בגוף שני לקהל היעד שלו "ואתה הקורא הנעים! אל נא תמיט לי און כי חשבתי עלות ברום המעלות... (עמ' [2]); ""קורא הנעים!" (דף נה').

Catalog numbers

Bar-Ilan University Library:

A19 חור.עמ תקס"ג

References and bibliography

Copy of book used:

בר-אילן:

A19 חור.עמ תקס"ג

Studies about the book:

כרמלי-וינברגר, משה. 1966. ספר וסייף. ירושלים, ניו יורק: מכון סורא, 223-216.

Notes:

טק:

הועבר מאנדראס, שרשם כאן:

AK: Biographia Judaica Bohemiae - 1995- S. 32, JNUL: S 23 V 13658

Book producers

Name:

Chorin, Aaron - אהרן בן קלמן

Role(s) in book creation:

Author

Prefaces

Notes:

"הקדמה", דפים א'-ז': הקדמה פילוסופיתשל האל, האדם, החוכמה והידיעה וכד'. בסוף ההקדמה מציג המחבר שנים מתוך שלושת חלקי הספר: את החלק הראשון "ראש אמנה", כעוסק בבאור שיר שכתב על האמונה, ואת החלק השני "דירת אהרן" - שעוסק בהלכות לקהילת אראד, אותם כתב מתוך עבודתו בקהילה זו.