רוח נכון
Alexander Pope, אלכסנדר פופ
קלויזנר, א', עמ' 310.
כי כן רוח היא באנוש ונשמת שדי תבינם. ושרשות הגבראים איש על מקומו יכינם. וקשר זן אל זן ואיש לאיש יחדו המספרים כבוד אל ומעשי ידיו.
וינוגרד
בשני מקומות ישנו ציור של פרח
אין הרב כותב הסכמה של ממש. מאחורי עמוד השער ישנה הודעה בזו הלשון: "להודיע ולהודע - טרם יצא החבור הזה לאור הדפוס היה ביד הרב הגדול אב"ד ור"מ העומד על התורה בק"ק העיר הזאת כמו' צבי הירש נר"ו וקרא אותו עד תומו. ולולי גמר אמר לבלתי תת הסכמתו להדפיס איזה ספר שיהיה בל ישא פני דל ובל יהדר פני גדול היה מסכים על ידי יען לא מצא בו דבר לא נגד הדת ולא נגד חז"ל (?) כי כולו הנובע (?) על אדני האמת וברשיונו ועל פיו אני כותב המודעה הזאת לעיני כל ישראל."
מאחורי עמוד השער כתובה הקדשה בשירה, הפותחת במילים אלה:
"אשא תשורתי אל קירות לבבי אל הדום רגלי הגביר המרומם תפארת חכמים והדרת נבונים כה"רר
דוד פרידלענדר יצ"ו.
ידעתי כי רוחך בעים,
כי קט רוחי אף כי נכון.
אך כיובל הולך אל ים
עדיך בא ולך יכון.
קח, דוד, מנחתי, ובמו יותן
לב הנותן תשעה לא המתן."
קלוזנר: הקדיש ספר רוח נכון לפרידלענדר. היה מקורב אליו מאד, ופרידלענדר תמך בו.
עותק באוניברסיטת תל אביב (אוסף יפה)
לפי לחובר, תולדות הספרות העברית החדשה, 1, עמ' 109, רוח נכון עוסק ב"הרמוניה העולמית והאחדות השלטת בבריאה - שיר פילוסופי-אסתטי, שרוחו של הפילוסוף ג'ורדנו ברונו הוא הרוח הנכון השולט בו".